UNESCO Children Performing Arts Festival of East Asia in Gwangju

2008동아시아 어린이 공연예술제

去年暑假去了光州，當了一個星期的通譯員和幕後工作人員。
發覺自己很喜歡幕後的工作，看到工作人員們的努力，還有出來的成果，除了感到欣慰，還有滿足。
大家的努力，使節目成功，真的令我很感動。

雖然觀衆席上的大家只看到表演者的一次演出，但其實表演者在后台的努力、練習， 無數次的翻觔斗，無數次的跳躍，無數次的翻滾……統統都歷歷在目。
所以當看到表演者正式上台的時候，除了會擔心他們“突槌”，也會在旁邊為他們加油，希望大家演出成功。

台前有表演者，後台有工作人員、老師。
第一次接觸幕後工作人員的工作，才知道原來幕後是那麽多工作的！
當然，我只是一個小小的通譯，偶爾跑跑腿而已。
我指的那些幕後工作人員，就是導演、音響、燈光、道具等。

還記得我和Jane需要跑到樓上去找燈光組，用韓文跟他們溝通，傳達老師的要求。
我的韓語又有限公司，還好Jane的韓語比較好，不然真的會被老師K也説不定。
不光是彩排還是正式演出，都會有一組人在確認秩序。
還記得有別麥的工作人員，似乎是最不兇的了。

現在回想起來，覺得時間真的過得非常快。
這一個暑假，讓我看到了台前幕後的重要性。
不論是指揮的還是被指揮的，每個人都有各自重要的崗位，缺一不可。